I remember single-fandom archives with crossovers, and they may have been popular stories - particularly if they were posted to a mailing list, or something, first - but yeah, AO3 just opens whole worlds with it :-). And people will see that there's this David 9 tag and then there will be more stories :-).