Help, please

So I woke up and LJ had replaced the cut font with the scissor thing? And that's annoying enough, except that for some reason, I can only see the scissors on one computer - on my other computer, I just get a little box, like it can't process the scissor symbol.

Umm, does anyone know what I need to do, or update? I'm using Windows XP.